¿µ±¹ÇÁ¶û½ºµ¶ÀÏÇѱ¹Áß±¹ÀϺ»

¿¬±¸¸ðÀÓÀÇ ¼º°Ý°ú À¯·¡

The Humanities Computing Research Group(HCRG)´Â Á¤º¸Åë½Å±â¼úÀÇ ¼º°ú¸¦ Àι®ÇÐÀÇ ¿¬±¸¿Í ±³À°¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© Àι®Çבּ¸ÀÇ ¹üÀ§¿Í ÆøÀ» ³ÐÈ÷°í ±× È¿À²À» ÁõÁøÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î °á¼ºµÈ µ¶¸³ÀûÀÎ ¿¬±¸ÀÚÁý´ÜÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸¸ðÀÓÀº ÀÌÈ­¿©´ë Àι®´ëÇÐÀÇ ¿µ¹®ÇÐ, ºÒ¹®ÇÐ, µ¶¹®ÇÐ, Çѱ¹ÇÐ, ÀϺ»ÇÐ, Áß¹®ÇÐ Àü°øÀÚ°¡ ¸ð¿© Àι®ÇÐÀÇ Á¤º¸È­¸¦ À§ÇÑ Æ¯º°¼ÒÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇѵ¥¼­ ºñ·ÔµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇöÀç ÀÌÈ­¿©´ë ¾È¿¡ µðÁöÅÐÀι®Çм¾ÅÍ(Center for Digital Humanities)¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© °øµ¿À¸·Î ½Ã¹ü¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ¿¬±¸Áý´ÜÀÇ ÀϺδ ÇмúÁøÈïÀç´Ü¿¡¼­ °ø¸ðÇÑ 'Á¤º¸È­½Ã´ëÀÇ Àι®ÇÐ' ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© 'µðÁöÅнôëÀÇ Àι®ÇÐ, ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡?'¶ó´Â Àú¼­¸¦ °£ÇàÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç¿¡´Â ÇмúÁøÈïÀç´ÜÀÇ ´ëÇб³À°°úÁ¤°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© 'µðÁöÅÐÀι®ÇÐ' °­ÀǸ¦ °øµ¿°³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸Áý´Ü¿¡´Â Àι®ÇÐ Àü°øÀÚ ¿Ü¿¡µµ ±³À°°øÇÐÀü¹®°¡¿Í Àü¼ÓµðÀÚÀ̳Ê(°æÈñ´ë)¿Í Àü¼ÓÇÁ·Î±×·¡¸Ó°¡ »ó½ÃÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¼öÀÇ ÇкÎ/´ëÇпø Á¶±³µéÀÌ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬±¸ÀÇ È¿À²À» À§ÇÏ¿© ÇöÀç¿¡´Â ¼Ò±Ô¸ð·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¸³ª, HCRG.ORGÀÇ ¿î¿µÀ» ÅëÇÏ¿© Àü»êÀι®ÇÐ(Humanities Computing)¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø ¿ÜºÎÀÇ ¿¬±¸ÀÚµé°úµµ Çù·ÂÀ» °­È­Çϰí Çѱ¹¿¡¼­ Àü»êÀι®ÇÐÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ºÐ¾ß¸¦ °³Ã´Çسª°¡´Âµ¥ ÇϳªÀÇ ±¸½ÉÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬±¸¿ª·®À» °­È­Çسª°¡°í ÀÖ´Ù.

±¸¼º¿ø

¹ÚÂù±æ

ÀÌÈ­¿©´ë ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö, 'µðÁöÅнôëÀÇ Àι®ÇÐ, ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡?' °øÀúÀÚ, ÀÌÈ­¿©´ë Àι®´ëÇÐ Á¤º¸È­ ¼ÒÀ§¿øÈ¸ °£»ç,' 'µðÁöÅÐÀι®ÇÐ' °³¹ßÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚ. Àü»êÀι®ÇÐ ºÐ¾ß ³í¹®À¸·Î´Â 'Á¤º¸½Ã´ë¿Í Àι®ÇÐÀÇ À§±â' 'Á¤º¸½Ã´ëÀÇ ½Ã Àбâ' µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿µ¹Ì¹®Çבּ¸È¸ÀÇ À¥½ÎÀÌÆ® SESK.NET¸¦ ¼³°è, °³¹ßÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ '¿µ±¹¹®È­¿Í ¿ª»ç' '¿µ¹Ì¹®È­ÀÇ ÀÌÇØ' '¿µ¾î¿Í ½Ã»ç' '¹®È­¿¬±¸' µîÀÇ °ú¸ñÀ» ¼Ò±Ô¸ð À¥±â¹Ý °­ÀÇ·Î ÁøÇàÇϸ鼭 ¹®È­/¹®Çаú¸ñÀ» 'Á¤º¸È­'ÇÏ´Â ½ÇÇèÀ» ¼öÇàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ´ëÇпø¿¡¼­´Â 'Á¤º¸½Ã´ëÀÇ ¹®Çבּ¸'¶ó´Â À̷а­ÀǸ¦ ½ÃµµÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

±èµµÈÆ

ÀÌÈ­¿©´ë ºÒ¾îºÒ¹®Çаú ±³¼ö, 'µðÁöÅнôëÀÇ Àι®ÇÐ, ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡?' °øÀúÀÚ, ÀÌÈ­¿©´ë Àι®´ëÇÐ Á¤º¸È­ ¼ÒÀ§¿øÈ¸ À§¿ø, ÇöÀç 'µðÁöÅÐÀι®ÇÐ' °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©Çϰí ÀÖÀ½.

¼Û¿µºó

ÀÌÈ­¿©´ë Àι®°úÇкΠ±³¼ö.
KAIST KORTEM ¿¬±¸¿ø ¿ªÀÓ.
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ ¿ë¾îÀ§¿øÈ¸ À§¿ø.
´ëÇпø Áö¿ª¿¬±¸Çùµ¿°úÁ¤ ÁÖÀÓ±³¼ö.
´ëÁ¶¾ð¾îÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ, Áß, ÀÏ ÇÑÀÚ¹®È­±ÇÀÇ °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ °­ÀÇ. Çкο¡¼­´Â ÀϺ»ÀÇ ¾ð¾î¿Í »çȸ µî °­ÀÇ. ¿¬±¸·Î´Â ÀüÀÚ»çÀü±¸Ãà ¹× ÄÚÆÛ½º¾ð¾îÇÐ, ¹®Àڻ縦 ÅëÇØº» ¹®È­ºñ±³. Àú¼­ ¹× ¿ª¼­·Î´Â "Àü¹®¿ë¾îÇÐ", "ÇÑÀÚÀÇ ¹Ì·¡", "ÀϺ»¹®È­ÃѼ­ 1-6" µîÀÌ ÀÖ´Ù.

±è¿µÈÆ

ÀÌÈ­¿©´ë Çѱ¹Çаú ±³¼ö.
¹®È­/¿µ»óÀηùÇÐ ºÐ¾ß¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¼º°ú ½Ã°¢¹®È­¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â "¹®È­¿Í ¿µ»ó"ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç "Vegas Bliss", "Å»ºÏÀÚ Å¸Å¥¸àŸ¸®-Á¶¿µÈ£" µîÀÇ ¿µ»óÀÛ¾÷À» º´ÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌÈ­¿©´ë¿¡¼­´Â Àηù¿Í ¹®È­, Çѱ¹ÀÇ »çȸ¿Í ¹®È­, À̹ÌÁö Çѱ¹ÇÐ µîÀ» °­ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù.

½É¼ÒÈñ

ÀÌÈ­¿©´ë Áß¾îÁß¹®Çаú ±³¼ö.
Áß±¹¾î À½¼º, À½¿î ¹× µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­°øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ð¾î¿Í »ç»ó¿¡ ÇØ¾È °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ³í¹®À¸·Î´Â "ýºÚÅïáëåøúëåÙþí®îÜóÜð²æ¨ëëéÄ" "Çѱ¹ÀÎÀÇ Áß±¹¾î ¹®Àå ²÷¾îÀб⿡ ´ëÇÑ °íÂû" "Áß±¹ µ¿ºÏÁö¿ªÀÇ ¾ð¾î Ư¼ö¼º ¿¬±¸" µîÀÌ ÀÖ´Ù.

ÃÖ¼º¸¸

ÀÌÈ­¿©´ë µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö.
ºñÆò, ¹®ÇÐÀÌ·Ð Àü°ø. 
¹®¿¹¹ÌÇÐ ¹× ¹®È­°úÇÐ ÆíÁýÀ§¿ø.
Àú¼­·Î ¡ºÇ¥ÇöÀι®ÇС»(°øÀú), ¿ª¼­·Î ¾Æ³îµå ÇÏ¿ìÀúÀÇ ¡º¿¹¼úÀÇ »çȸÇС», ÆäÅÍ ºß¸£°ÅÀÇ ¡ºÀüÀ§¿¹¼úÀÇ »õ·Î¿î ÀÌÇØ¡», ¡ºÀ±ÀÌ»óÀÇ À½¾Ç¼¼°è¡», °Ô¸£¼ò ¼ñ·½ÀÇ ¡ºÇÑ ¿ìÁ¤ÀÇ ¿ª»ç - ¹ßÅÍ º¥¾ß¹ÎÀ» Ãß¾ïÇϸ硻 µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä °ü½ÉºÐ¾ß´Â ¹ÌÇÐ, ¹Ì¸Þ½Ã½º·Ð, ¸ÅüÀÌ·Ð, ¹®È­¿¬±¸ µîÀÌ´Ù.

¿¬±¸ºñ

ÇмúÁøÈïÀç´Ü ´ëÇб³À°°úÁ¤°³¹ß Áö¿ø»ç¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© 'µðÁöÅÐÀι®Çаú¸ñ°³¹ß' ¿¬±¸¼öÇàÁß. 2002-2004 ÃÑ 180,000,000¿ø(ÇÐÁø 90,000,000 ÀÌÈ­¿©´ë ´ëÀÀºñ 90,000,000¿ø)

Çù·Â¿¬±¸±â°ü

ÀÌÈ­¿©´ë Àι®Çבּ¸
ÀÌÈ­¿©´ë µðÁöÅÐÀι®Çм¾ÅÍ(Center for Digital Humanities)
¿µ±¹ University of Glasgow, HATTI( Humanities Advanced Technology & Information Institute)
¹Ì±¹ University of California, Santa Barbara, Transcriptions